Avtal med leverantör/Säljar- och Partneravtal/Accord de Partenariat Vendeur
Vendor Agreement / Säljare- och Partneravtal / Accord de Partenariat Vendeur
Ducki70 – a sole proprietorship registered in Sweden under the legal name Ducki70,
with its business address as registered with the Swedish Companies Registration Office (Bolagsverket).
org. no. 700208-xxxx, VAT ID: SE700208XXXX01,
email: info@ducki70.se, website: www.ducki70.se
Seller / Säljare / Vendeur – Ducki70 Juridiskt namn / Raison sociale],
VAT ID 700208xxxx01, contact email: ducki7002@gmail.com
Effective date / Ikraftträdande / Date d’effet: upon digital acceptance during registration on the Ducki70 Marketplace.
1. Scope and Role / Avtalets omfattning och roll / Objet et rôle
EN Ducki70 operates an online marketplace where independent sellers sell products. Ducki70 is not a party to the sale and does not act as intermediary for delivery, returns or refunds.
SV Ducki70 driver en digital marknadsplats där fristående säljare säljer produkter till kunder. Ducki70 är inte part i köpeavtalet mellan säljaren och kunden och agerar inte mellanhand för leveranser, returer eller återbetalningar.
FR Ducki70 exploite une place de marché où des vendeurs indépendants vendent leurs produits. Ducki70 n’est pas partie au contrat de vente et n’agit pas comme intermédiaire pour les livraisons, retours ou remboursements.
2. Acceptance and Onboarding / Godkännande och registrering / Acceptation et intégration
EN Seller must accept this Agreement digitally at registration. Without acceptance, Seller cannot register or sell.
SV Säljaren måste godkänna detta avtal digitalt vid registrering. Utan godkännande kan säljaren inte registrera sig eller sälja.
FR Le Vendeur doit accepter le présent contrat numériquement lors de l’inscription. Sans acceptation, le Vendeur ne peut pas s’inscrire ni vendre.
3. Seller Responsibilities / Säljarens ansvar / Obligations du Vendeur
EN Seller is responsible for product compliance, correct information, inventory, order fulfilment, customer service and tax obligations.
SV Säljaren ansvarar för att produkterna följer lagar, informationen är korrekt samt för lager, leverans och kundservice.
FR Le Vendeur est responsable de la conformité des produits, de l’exactitude des informations, des stocks et du service client.
4. Shipping and Delivery / Frakt och leverans / Expédition et livraison
EN Seller must clearly show shipping costs and delivery times. Ducki70 does not set prices or manage shipping.
SV Säljaren ska tydligt ange fraktkostnader och leveranstider. Ducki70 fastställer inte fraktpriser eller hanterar leveranser.
FR Le Vendeur doit indiquer clairement les frais et délais de livraison. Ducki70 ne fixe pas les prix ni ne gère les livraisons.
5. Returns and Complaints / Returer och reklamationer / Retours et réclamations
EN All returns and complaints are handled directly between Seller and customer.
SV Alla returer och reklamationer hanteras direkt mellan säljaren och kunden.
FR Tous les retours et réclamations sont gérés directement entre le Vendeur et le client.
6. Fees, Commission and Payouts / Avgifter, provision och utbetalningar / Frais, commission et paiements
EN Ducki70 retains 15% commission per completed order. The remaining amount is paid to the Seller’s account.
SV Ducki70 behåller 15 % provision per genomförd order. Resterande belopp betalas ut till säljarens konto.
FR Ducki70 conserve une commission de 15 % par commande finalisée. Le solde est versé au compte du Vendeur.
7. Marketplace Subscriptions / Abonnemang / Abonnements
EN Subscription fees include Swedish VAT (25 %) and are charged monthly:
• Basic Plan – 249 SEK/month (VAT included)
• Premium Plan – 499 SEK/month (VAT included)
• VIP Plan – 999 SEK/month (VAT included)
SV Abonnemangsavgifterna inkluderar svensk moms (25 %) och debiteras månadsvis:
• Bas – 249 kr/månad (inkl. moms)
• Premium – 499 kr/månad (inkl. moms)
• VIP – 999 kr/månad (inkl. moms)
FR Les frais d’abonnement incluent la TVA suédoise (25 %) et sont facturés mensuellement :
• Basique – 249 SEK/mois (TVA incluse)
• Premium – 499 SEK/mois (TVA incluse)
• VIP – 999 SEK/mois (TVA incluse)
8. Intellectual Property and Marketing / Immateriella rättigheter och marknadsföring / Propriété intellectuelle et marketing
EN Seller grants Ducki70 a non-exclusive, royalty-free license to use Seller’s brand names, images, and texts for marketing on the website and social media.
SV Säljaren ger Ducki70 en icke-exklusiv, royaltyfri licens att använda säljarens varumärken, bilder och texter för marknadsföring på webbplatsen och sociala medier.
FR Le Vendeur accorde à Ducki70 une licence non exclusive et gratuite pour utiliser ses marques, images et textes à des fins de marketing sur le site et les réseaux sociaux.
9. Data Protection / Dataskydd / Protection des données
EN Both parties comply with the GDPR. Seller is the data controller; Ducki70 acts as data processor to operate the platform.
SV Parterna följer GDPR. Säljaren är personuppgiftsansvarig; Ducki70 är personuppgiftsbiträde för drift av plattformen.
FR Les parties respectent le RGPD. Le Vendeur est responsable du traitement ; Ducki70 agit comme sous-traitant pour la gestion de la plateforme.
10. Termination / Uppsägning / Résiliation
EN Either party may terminate with 30 days’ notice. Ducki70 may suspend or remove Seller for breach or illegal activity.
SV Vardera part kan säga upp avtalet med 30 dagars varsel. Ducki70 får stänga av eller ta bort säljaren vid avtalsbrott eller olaglig aktivitet.
FR Chaque partie peut résilier avec un préavis de 30 jours. Ducki70 peut suspendre ou retirer le Vendeur en cas de manquement ou d’activité illégale.
11. Governing Law / Tillämplig lag / Droit applicable
EN Swedish law applies. Disputes are settled by Stockholm District Court, Sweden.
SV Svensk lag gäller. Tvister prövas av Stockholms tingsrätt, Sverige.
FR Le droit suédois s’applique. Les litiges sont tranchés par le tribunal de Stockholm, Suède.
12. Acceptance / Godkännande / Acceptation
EN Accepted digitally by Seller upon registration on the Ducki70 Marketplace.
SV Godkänt digitalt av säljaren vid registrering på Ducki70s marknadsplats.
FR Accepté numériquement par le Vendeur lors de l’inscription sur la plateforme Ducki70.
🖊️ Optional signature fields
Date / Datum / Date: ____________
Seller’s Name / Namn / Nom: ___________________